WEBVTT 00:00:09.760 --> 00:00:12.240 Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? 00:00:12.240 --> 00:00:14.890 Nos objectifs aujourd’hui sont difficiles. 00:00:14.890 --> 00:00:17.560 Hugh et moi menons tous deux de durs combats. 00:00:19.920 --> 00:00:21.040 C'est vrai. 00:00:21.040 --> 00:00:23.120 Les gars de cette affaire, hein ? 00:00:23.550 --> 00:00:26.000 Cela pourrait être pénible, mais tu es capable de le faire. 00:00:26.000 --> 00:00:28.110 Vous vous retenez, les gars ? 00:00:28.110 --> 00:00:29.290 Nous ne le ferions jamais ! 00:00:29.670 --> 00:00:33.130 Le gars dont je m'occupe est tout battu et couvert de sang ! 00:00:33.130 --> 00:00:36.270 Et j'ai brisé beaucoup d'os de ma cible. 00:00:36.550 --> 00:00:38.430 Sont-ils encore en vie ? 00:00:40.600 --> 00:00:41.730 Pourtant... 00:00:42.250 --> 00:00:45.170 Pourquoi tu ne peux rien obtenir d'un idiot comme ça ? Êtes-vous juste en train de déconner ? 00:00:45.170 --> 00:00:47.730 Je ne déconnerais jamais ! Je ne suis pas... 00:00:49.400 --> 00:00:52.600 Tu vas probablement obtenir une réprimande de Siu-san. 00:00:52.600 --> 00:00:53.690 Hein ?! 00:00:53.690 --> 00:00:55.480 Vous feriez mieux de vous préparer. 00:00:57.070 --> 00:00:58.700 Nous ne pouvons rien y faire. 00:00:59.560 --> 00:01:01.750 Je suppose qu'ils ne sont pas prêts pour ça, hein ? 00:01:01.750 --> 00:01:03.630 Et si on aidait chacun l'un d'entre eux ? 00:01:03.630 --> 00:01:04.670 Qu'en penses-tu ? 00:01:05.520 --> 00:01:07.090 C'est quoi ce visage ? 00:01:07.280 --> 00:01:09.270 La façon dont vous nous traitez est si différente. 00:01:09.270 --> 00:01:10.300 Vraiment ? 00:02:34.090 --> 00:02:38.130 ligne:20% Le quotidien d'un tortionnaire à temps partiel 00:02:42.510 --> 00:02:43.600 Et donc... 00:02:44.200 --> 00:02:46.380 Je te rejoindrai, Hugh. 00:02:46.380 --> 00:02:48.440 Merci pour votre aide. 00:02:48.920 --> 00:02:52.220 Alors je suppose que je vais m'en occuper l'adorable Mike-chan ! 00:02:52.220 --> 00:02:53.890 D'accord ! 00:02:54.510 --> 00:02:55.360 Là, là ! 00:02:55.360 --> 00:02:57.800 Est-ce que c'est bon ? Et ça ? 00:02:57.250 --> 00:02:58.090 Ouais! 00:02:57.800 --> 00:02:59.790 Tu es si mignon ! 00:02:55.920 --> 00:02:58.070 Mike-kun est mignon... 00:02:58.560 --> 00:02:59.790 mais je suis juste... 00:03:04.010 --> 00:03:05.810 Là, là ! Là, là ! 00:03:05.810 --> 00:03:06.960 Pat, pat... 00:03:06.960 --> 00:03:09.080 Toi aussi tu es adorable ! 00:03:07.640 --> 00:03:09.570 Tu es si mignon ! 00:03:10.270 --> 00:03:11.720 Mettez-vous déjà au travail. 00:03:14.260 --> 00:03:16.240 Eh bien, je suppose que nous devrions terminer cela. 00:03:16.240 --> 00:03:17.080 Oui, monsieur. 00:03:20.950 --> 00:03:23.390 T-Tu ne peux pas être... 00:03:23.390 --> 00:03:25.880 la comète du monde de la torture, Sero ?! 00:03:27.390 --> 00:03:29.920 Tu es vraiment incroyable, Sero-san ! 00:03:29.920 --> 00:03:31.770 Mais ton surnom est horrible ! 00:03:31.770 --> 00:03:34.560 Si tu continues comme ça, tu en auras un un jour aussi. 00:03:34.560 --> 00:03:35.980 Vraiment? 00:03:37.440 --> 00:03:40.620 V-Vous êtes la supernova du monde de la torture ! 00:03:40.900 --> 00:03:43.900 Oh, j'en entends un qui est pire que le mien. 00:03:43.900 --> 00:03:46.830 Le monde de la torture ça n'a aucun sens de nommer, hein ? 00:03:50.910 --> 00:03:56.380 Je-je te le demanderai encore une fois. Avec qui travaillez-vous ? 00:03:55.460 --> 00:03:56.380 ligne:20% Attendez. 00:03:57.080 --> 00:03:58.880 Ton visage n'est pas bon. 00:03:58.880 --> 00:03:59.690 Hein ? 00:03:59.690 --> 00:04:01.590 Même si tu leur fais du mal, 00:04:01.590 --> 00:04:04.520 avec un visage timide comme ça, ils ne vous prendront pas au sérieux. 00:04:04.520 --> 00:04:07.880 Tu es un grand gars et tu as un joli visage, donc vous avez la bonne aura. 00:04:08.290 --> 00:04:10.390 C'est un gaspillage de ne pas faire le maximum de vos looks. 00:04:11.190 --> 00:04:12.270 Quoi ? 00:04:12.270 --> 00:04:14.600 Il me complimente ? Cela me rend tellement heureux ! 00:04:15.840 --> 00:04:19.090 Utilisez-le comme base en les torturant. 00:04:19.440 --> 00:04:20.460 Surveillez attentivement. 00:04:21.340 --> 00:04:23.040 O-Oui, monsieur ! 00:04:26.330 --> 00:04:28.560 Tu lui as fait un peu mal, hein ? 00:04:29.250 --> 00:04:31.440 Eh bien, il ne dirait rien, alors... 00:04:31.440 --> 00:04:32.990 La pauvre. 00:04:33.640 --> 00:04:36.480 Vous ne pouvez pas nous dire ce que vous je ne sais pas, après tout, n'est-ce pas ? 00:04:38.380 --> 00:04:41.880 Te demander te met simplement dans une situation difficile, n'est-ce pas ? 00:04:45.850 --> 00:04:49.830 Nous savons que vous le savez. 00:04:49.830 --> 00:04:51.990 Parle, racaille. 00:04:54.000 --> 00:04:58.750 Je-je vais parler. Je-je vais parler, juste, s'il te plaît... 00:04:58.750 --> 00:05:02.610 Changer de vitesse comme cela peut être efficace. 00:05:12.060 --> 00:05:14.410 Cela ne sert à rien d'essayer si fort. 00:05:21.040 --> 00:05:24.200 Je ne sais pas si c'est quelque chose Je devrais le dire à Siu-san. 00:05:25.360 --> 00:05:28.500 Mais... je ne peux plus me retenir ! 00:05:30.800 --> 00:05:32.270 P-S'il vous plaît, attendez. 00:05:33.220 --> 00:05:35.360 Quoi ? Tu essaies de m'arrêter ? 00:05:36.510 --> 00:05:37.870 Non. 00:05:39.070 --> 00:05:43.840 Même après avoir commis un tel crime ignoble, il ne se repent pas 00:05:43.840 --> 00:05:46.120 et continue de cracher des ignominies, langage abusif. 00:05:46.120 --> 00:05:49.720 Je n'ai pas la moindre pitié pour une personne aussi abominable. 00:05:49.960 --> 00:05:51.580 C'est une bonne attitude. 00:05:52.160 --> 00:05:53.360 Alors... 00:05:55.370 --> 00:05:57.400 S'il vous plaît, laissez-moi faire ça. 00:05:55.370 --> 00:06:02.130 ligne:20% Les bases de la torture 00:05:57.400 --> 00:05:58.970 J'ai beaucoup étudié. 00:05:59.400 --> 00:06:00.920 Bien sûr. Essayez-le. 00:06:05.470 --> 00:06:09.840 Maintenant, nous allons nous rassembler et informations de référence croisée. 00:06:09.840 --> 00:06:11.070 D'accord. 00:06:12.590 --> 00:06:14.580 L'enregistreur est prêt à fonctionner. 00:06:14.580 --> 00:06:17.020 Et si tu le renversais maintenant ? 00:06:17.470 --> 00:06:22.460 Je-je ne sais rien à leur sujet. 00:06:22.460 --> 00:06:28.510 Je-je sais seulement... le-le des subalternes de la base. 00:06:28.510 --> 00:06:29.410 Hé! 00:06:30.630 --> 00:06:32.960 Je sais que c'était un mensonge. 00:06:32.960 --> 00:06:35.870 Je te donnerai juste une chance pour réviser votre déclaration. 00:06:35.870 --> 00:06:37.140 Intéressant. 00:06:39.080 --> 00:06:40.400 Bon travail. 00:06:40.400 --> 00:06:42.550 Merci! 00:06:43.310 --> 00:06:47.050 Tu sais, je t'ai impressionné j'ai vu à travers ce mensonge plus tôt. 00:06:48.550 --> 00:06:53.070 Eh bien, il y avait la façon dont il hésitait, De plus, cela ne correspondait pas aux informations dont nous disposions. 00:06:53.310 --> 00:06:55.130 Le reste était instinctif ! 00:06:55.130 --> 00:06:56.640 Vraiment ? Bon! 00:07:00.230 --> 00:07:02.480 ligne :20% La torture construit une société durable 00:07:00.230 --> 00:07:02.480 Donnez aux méchants le marteau de fer 00:07:05.480 --> 00:07:08.810 Pourquoi soupires-tu ? Nous avons fait le travail. 00:07:09.210 --> 00:07:10.460 C'est juste... 00:07:11.160 --> 00:07:14.490 nous pensions avoir eu assez habitué à ce travail, 00:07:14.490 --> 00:07:18.120 mais comparé à vous deux, nous avons encore un long chemin à parcourir. 00:07:18.120 --> 00:07:19.740 Eh bien, bien sûr ! 00:07:19.740 --> 00:07:21.900 Pour qui pensez-vous que nous sommes ? 00:07:22.610 --> 00:07:25.040 Nous sommes la comète-sama du monde de la torture 00:07:25.040 --> 00:07:27.080 et Supernova-sama ! 00:07:22.370 --> 00:07:27.460 ligne:20% La comète du monde de la torture La supernova du monde de la torture 00:07:29.090 --> 00:07:31.220 A-t-on le droit d'en rire ? 00:07:32.700 --> 00:07:35.190 Vous allez dans la bonne direction. 00:07:35.380 --> 00:07:37.820 Vous avez du courage et vous apprenez vite. 00:07:37.820 --> 00:07:39.230 N'est-ce pas, Siu-san ? 00:07:40.160 --> 00:07:42.880 Ne pas vomir le premier jour vous obtient une note de passage. 00:07:42.880 --> 00:07:44.160 C'est vrai. 00:07:44.420 --> 00:07:46.960 Vous deviendrez de bons tortionnaires. 00:07:49.320 --> 00:07:52.110 Nous allons commencer à en imaginer des surnoms embarrassants pour vous. 00:07:52.110 --> 00:07:54.040 C'est un chemin que nous devons tous suivre. 00:07:54.840 --> 00:07:56.670 Ce n’est vraiment pas inutile. 00:07:54.470 --> 00:07:55.380 ligne:20% Et ça ? 00:07:55.380 --> 00:07:57.430 ligne:20% Ça doit être pire que ça. 00:08:08.610 --> 00:08:09.960 Ouais ? Bonjour? 00:08:11.120 --> 00:08:13.540 Quoi ? Désolé, je ne vous entends pas. 00:08:13.540 --> 00:08:15.980 Je suis au milieu d'une victoire séquence, alors je reviens à... 00:08:15.120 --> 00:08:15.980 ligne :20% C'est moi. 00:08:17.380 --> 00:08:18.810 Soyez là dans cinq minutes. 00:08:25.950 --> 00:08:27.920 Vous êtes vraiment arrivé en cinq minutes. 00:08:27.920 --> 00:08:29.930 Je ne veux pas être tué. 00:08:30.840 --> 00:08:32.910 Hein ? Qu'est-ce que c'est ça? 00:08:35.130 --> 00:08:38.500 Siu-san, ne me dis pas que... 00:08:39.080 --> 00:08:40.270 kidnappé ces enfants ?! 00:08:40.270 --> 00:08:42.040 Ça va être mauvais, oh ! 00:08:42.040 --> 00:08:43.290 Ce sont mes filles, idiot. 00:08:43.680 --> 00:08:44.960 Vos filles ?! 00:08:45.520 --> 00:08:46.700 Et ce sont des jumeaux ? 00:08:46.700 --> 00:08:47.960 Pour de vrai ? 00:08:48.210 --> 00:08:49.270 Je m'appelle Leu ! 00:08:49.270 --> 00:08:50.480 Je m'appelle Néron ! 00:08:50.960 --> 00:08:53.920 ligne:20% Leu (Jumeau plus âgé) / Nero (Jumeau plus jeune) 00:08:51.210 --> 00:08:53.920 ligne:20% Anniversaire : 3/3 Âge : 7 / Anniversaire : 3/3 Âge 7 00:08:51.460 --> 00:08:53.920 ligne:20% Hauteur : 115 cm / Hauteur : 115 cm 00:08:51.710 --> 00:08:53.920 ligne:20% Groupe sanguin : AB / Groupe sanguin : AB 00:08:51.960 --> 00:08:53.920 ligne:20% Personnalité : A son propre rythme / Personnalité : Le type responsable 00:08:52.210 --> 00:08:53.920 ligne:20% Passe-temps préféré : Dessin / Passe-temps préféré : Jeux de société 00:08:52.460 --> 00:08:53.920 Plat préféré : Fraises Aliment détesté : Carottes Plat préféré : Fraises Aliment détesté : Tomates 00:08:54.400 --> 00:08:55.960 Je les ai déjà mentionnés. 00:08:59.880 --> 00:09:01.500 Siu-san, as-tu de la famille ? 00:09:01.500 --> 00:09:02.890 Deux filles. 00:09:02.890 --> 00:09:03.880 Ouais ? 00:09:06.210 --> 00:09:08.210 Je pensais que tu plaisantais ! 00:09:08.210 --> 00:09:10.440 Je ne ferais pas une blague inutile comme celle-là. 00:09:11.840 --> 00:09:14.450 Je m'appelle Séro ! Je travaille avec Siu-san. 00:09:14.450 --> 00:09:15.590 Séro-kun ! 00:09:15.590 --> 00:09:17.010 On vous connaît ! 00:09:17.010 --> 00:09:18.550 Vraiment ? 00:09:18.960 --> 00:09:21.750 Est-ce que Siu-san est aussi effrayant à la maison ? 00:09:21.750 --> 00:09:23.360 Ne demandez pas de choses stupides. 00:09:23.600 --> 00:09:26.480 Il n'est pas effrayant. Papa est gentil ! 00:09:26.830 --> 00:09:29.240 Il est gentil avec toi aussi, n'est-ce pas ? 00:09:29.640 --> 00:09:32.730 Ouais. Ton papa est super gentil avec moi aussi. 00:09:34.830 --> 00:09:37.850 Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ? 00:09:37.850 --> 00:09:39.130 Jeu de grue. 00:09:39.610 --> 00:09:40.410 Hein ? 00:09:41.180 --> 00:09:43.800 Ils ont dit qu'ils voulaient un prix. 00:09:44.440 --> 00:09:45.550 Allez le chercher. 00:09:45.550 --> 00:09:47.410 C'est de ça qu'il s'agit ? 00:09:47.600 --> 00:09:50.850 Je suis sûr que tu as commencé ce matin affalé endormi, roulé hors du lit, 00:09:50.850 --> 00:09:53.880 alors je n'avais rien à faire, alors tu es allé jouer au pachinko, n'est-ce pas ? 00:09:53.880 --> 00:09:57.760 M'aider serait beaucoup une utilisation plus rentable de votre journée de congé. 00:10:00.180 --> 00:10:03.260 Eh bien, tu es vraiment nul aux jeux de grue. 00:10:03.260 --> 00:10:04.300 Tais-toi. 00:10:04.710 --> 00:10:05.980 Séro-kun ! 00:10:05.980 --> 00:10:07.000 Jouons ! 00:10:07.460 --> 00:10:11.670 Allez! Dépêche-toi! Allons-y! 00:10:11.360 --> 00:10:13.160 Séro-kun ! Jouons à chat ! 00:10:10.040 --> 00:10:13.160 ligne :20% Ces deux-là ne sont pas timides des étrangers, n'est-ce pas ? 00:10:13.410 --> 00:10:16.290 Mais quand ils sont aussi amicaux, 00:10:16.290 --> 00:10:18.880 ça m'inquiète, ils vont errer après quelqu'un de dangereux. 00:10:19.360 --> 00:10:20.960 On ne suivrait pas n’importe qui ! 00:10:20.960 --> 00:10:23.190 C'est parce que tu es Sero-kun ! 00:10:23.190 --> 00:10:26.420 Et papa a dit que Sero-kun est un bon garçon, non ? 00:10:26.420 --> 00:10:27.570 N'est-ce pas ? 00:10:29.940 --> 00:10:31.810 Papa ! 00:10:32.540 --> 00:10:34.080 Qui appelles-tu "Papa" ? 00:10:38.490 --> 00:10:42.640 Ouais! Ouah! Vous l'avez fait ! 00:10:42.640 --> 00:10:44.920 Tu es vraiment doué pour des choses comme ça. 00:10:44.920 --> 00:10:46.680 Du gâteau ! 00:10:46.960 --> 00:10:48.820 Tu es incroyable, Sero-kun ! 00:10:48.820 --> 00:10:51.370 Peu importe combien de fois Papa a essayé, il n'y est pas parvenu ! 00:10:51.640 --> 00:10:54.440 Siu-san pourrait dépenser tout son temps la vie essaie et je n'y arrive jamais ! 00:10:54.970 --> 00:10:58.480 Dois-je démontrer en quoi je suis bon pour toi ? 00:10:59.050 --> 00:11:01.400 Je l'ai laissé me monter à la tête. Je suis vraiment désolé. 00:11:01.340 --> 00:11:03.010 ligne:20% Compétence spéciale Torture 00:11:04.790 --> 00:11:08.090 Séro-kun ! Papa! Regardez ça ! 00:11:08.090 --> 00:11:10.230 Tu es plutôt doué pour être leur papa. 00:11:10.850 --> 00:11:12.930 Il n'y a rien que je ne puisse faire. 00:11:13.680 --> 00:11:14.920 Jeu de grue. 00:11:14.920 --> 00:11:15.440 Hé. 00:11:16.320 --> 00:11:18.520 Que fait leur mère ? 00:11:18.520 --> 00:11:19.950 Non maman. Elle est morte. 00:11:20.430 --> 00:11:21.630 Je vois. 00:11:22.240 --> 00:11:24.110 Vous l’avez accepté assez facilement. 00:11:25.830 --> 00:11:27.650 Si je m'en inquiète, 00:11:27.650 --> 00:11:29.880 tu aurais l'impression de l'avoir fait pour regarder ce que tu dis 00:11:31.680 --> 00:11:33.580 donc je ne me sens pas mal, n'est-ce pas ? 00:11:35.290 --> 00:11:37.030 Tu préférerais que je m'en inquiète ? 00:11:37.510 --> 00:11:38.320 Non. 00:11:39.160 --> 00:11:40.060 N'est-ce pas ? 00:11:51.490 --> 00:11:53.890 Mais avec des enfants aussi jeunes, 00:11:53.890 --> 00:11:56.780 ce n'est pas une fête aussi sanglante, le sale boulot est un problème ? 00:11:57.020 --> 00:11:58.800 Pas vraiment. 00:11:58.800 --> 00:12:01.990 j'y suis habitué, et l'horaire est flexible. 00:12:02.460 --> 00:12:05.580 Le travail c'est le travail et mes enfants sont mes enfants. 00:12:05.580 --> 00:12:07.210 Eh bien, c'est assez vrai. 00:12:07.900 --> 00:12:11.790 Et je ne peux même pas t'imaginer faire tout travail autre que la torture. 00:12:15.170 --> 00:12:17.190 Tu ris trop, crétin. 00:12:15.510 --> 00:12:17.190 ligne:20% Parce que je veux dire, tu es... 00:12:21.300 --> 00:12:24.260 Quand pourra-t-on rejouer ? 00:12:24.510 --> 00:12:27.070 Séro-kun... 00:12:28.360 --> 00:12:30.040 Samedi prochain, 10 heures. 00:12:30.040 --> 00:12:32.220 Soyez devant votre maison. Je viendrai te chercher. 00:12:32.220 --> 00:12:34.570 Tu ne vas pas me demander si j'ai des projets ? 00:12:34.570 --> 00:12:36.160 Vous pouvez vous rendre disponible. 00:12:36.160 --> 00:12:37.710 Je peux, en effet. 00:12:39.020 --> 00:12:42.030 Le quotidien d'un tortionnaire à temps partiel 00:12:42.030 --> 00:12:45.030 ligne :20% Le quotidien d'un tortionnaire à temps partiel 00:12:48.430 --> 00:12:49.630 C'est lui ! 00:12:50.320 --> 00:12:51.500 Il est beau ! 00:12:52.480 --> 00:12:53.740 Il est plutôt sexy, n'est-ce pas ? 00:12:53.740 --> 00:12:55.870 J'aimerais qu'il montre davantage son visage. 00:13:03.550 --> 00:13:05.280 Hugues ! 00:13:05.280 --> 00:13:06.910 Bon travail ! 00:13:10.650 --> 00:13:11.710 Avez-vous attendu longtemps ? 00:13:11.710 --> 00:13:14.290 Non. Je viens juste d'arriver. 00:13:14.290 --> 00:13:16.740 Aujourd'hui c'est la fête de votre succès 00:13:16.740 --> 00:13:19.630 terminer dix tortures missions par vous-même ! 00:13:20.060 --> 00:13:21.730 Amusons-nous bien ! 00:13:22.650 --> 00:13:23.920 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:13:23.920 --> 00:13:25.190 Rien. 00:13:25.570 --> 00:13:27.690 J'appréciais juste à quel point je me sentais détendu. 00:13:27.690 --> 00:13:28.810 Oh, je vois. 00:13:33.320 --> 00:13:34.380 Je... 00:13:35.660 --> 00:13:38.380 J'en ai finalement terminé dix des missions de torture par moi-même. 00:13:38.380 --> 00:13:41.410 Et j'ai l'impression de le faire mieux tout seul qu'avant... 00:13:41.410 --> 00:13:44.650 mais je ne peux toujours pas le faire comme ainsi que le reste d'entre vous. 00:13:45.080 --> 00:13:47.530 J'étais comme ça au début aussi. 00:13:48.160 --> 00:13:52.050 En fait, hier encore, Sero-san a dû m'aider. 00:13:52.520 --> 00:13:53.480 Tout est fait. 00:13:53.480 --> 00:13:54.520 Déjà ?! 00:13:54.910 --> 00:13:56.600 Et Siu-san m'a aidé. 00:13:56.900 --> 00:13:59.700 Il parlera. Je m'en suis assuré. Allez écouter ce qu'il a à dire. 00:13:59.700 --> 00:14:01.940 Merci. 00:14:02.320 --> 00:14:06.860 ligne:20% Supernova 00:14:02.320 --> 00:14:07.070 ligne:20% Comète 00:14:02.690 --> 00:14:05.450 Ces deux-là sont vraiment incroyables, n'est-ce pas ? 00:14:05.450 --> 00:14:06.480 Ouais. 00:14:10.760 --> 00:14:11.730 Ouais! 00:14:11.730 --> 00:14:12.990 Frappez ! 00:14:13.280 --> 00:14:15.120 Tu es doué pour ça. 00:14:15.750 --> 00:14:19.320 Je me suis amélioré depuis que j'ai commencé travaillant à temps partiel comme bourreau. 00:14:19.320 --> 00:14:21.520 Quoi ? Le travail a ce genre d’effet ? 00:14:21.520 --> 00:14:22.160 Ouais. 00:14:23.000 --> 00:14:26.880 Quand j'imagine un de mes exaspérants torturer des cibles dans la voie et les lancer, 00:14:26.880 --> 00:14:29.130 la balle roule vraiment bien ! 00:14:29.480 --> 00:14:32.360 C'est logique ! Je me demande si je peux le faire aussi. 00:14:32.360 --> 00:14:34.850 Bien sûr que vous le pouvez ! Ce sera facile ! 00:14:35.210 --> 00:14:38.640 Penser même à la torture quand tu es dehors pour t'amuser... 00:14:38.640 --> 00:14:40.980 Mike-kun, tu es un bourreau de travail. 00:14:41.300 --> 00:14:42.920 Ouais, peut-être. 00:14:44.500 --> 00:14:46.640 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne vas pas lancer ? 00:14:47.660 --> 00:14:48.590 Ceux-là... 00:14:49.960 --> 00:14:52.410 Ces quilles de bowling... 00:14:52.640 --> 00:14:55.830 Ils ont l'air parfaits pour frapper torturer des cibles avec, n'est-ce pas ? 00:14:56.480 --> 00:14:58.780 Par exemple, leur poids et leur forme... 00:14:58.780 --> 00:15:01.500 Vous êtes aussi un bourreau de travail assez hardcore. 00:15:06.560 --> 00:15:09.390 Mike-kun, comment se passe l'écriture de votre roman ? 00:15:09.390 --> 00:15:11.270 Ça arrive, je suppose. 00:15:11.830 --> 00:15:14.990 Vous avez passé beaucoup de temps à votre travail secondaire. Cela ne rend-il pas les choses plus difficiles ? 00:15:16.900 --> 00:15:20.020 Il y a beaucoup de monde lorsque les deux tâches se chevauchent, 00:15:20.020 --> 00:15:22.310 mais pour l'instant, je vais très bien ! 00:15:23.100 --> 00:15:27.580 En plus, c'est du travail de bureau, donc avoir ce travail secondaire est d'une grande aide. 00:15:28.280 --> 00:15:30.480 Et avec tout l'exercice modéré... 00:15:30.700 --> 00:15:33.450 ligne:20% VOM 00:15:30.760 --> 00:15:33.450 Je pense que je suis en meilleure santé qu'avant ! 00:15:33.690 --> 00:15:35.130 C'est génial. 00:15:35.130 --> 00:15:37.790 Et vous ? L'université, ça va ? 00:15:37.790 --> 00:15:40.640 Ouais. J'ai soigneusement calculé mes crédits. 00:15:41.120 --> 00:15:43.310 C'est l'un de ceux pour des gens intelligents, n'est-ce pas ? 00:15:43.310 --> 00:15:44.880 Est-ce que vous vous en sortez bien avec vos missions ? 00:15:45.130 --> 00:15:47.680 Je suis doué pour étudier, donc je vais bien. 00:15:48.230 --> 00:15:49.670 Je vois. 00:15:50.620 --> 00:15:51.960 Récemment... 00:15:52.800 --> 00:15:55.400 après avoir commencé ce travail, mon intérêt a été piqué, 00:15:55.400 --> 00:15:58.600 donc je prends un cours appelé «Études modernes sur la torture». 00:16:00.010 --> 00:16:01.640 Cela a fait pleurer mes parents. 00:16:02.160 --> 00:16:04.530 Je suppose que les parents n'apprécieraient pas cette idée. 00:16:04.530 --> 00:16:07.520 Ce n'est pas vraiment une profession populaire. 00:16:07.520 --> 00:16:11.020 Ils ont dit : "Nous sommes si heureux que vous ayez trouvé quelque chose qui vous intéresse!" 00:16:11.020 --> 00:16:13.180 Quelle merveilleuse famille ! 00:16:17.470 --> 00:16:18.700 Waouh. 00:16:19.420 --> 00:16:23.170 Il y a un spécialiste de la torture magasin d'appareils près d'ici ! 00:16:23.960 --> 00:16:26.330 Ils ont un vrai électrique chaise dans leur boutique ! 00:16:26.330 --> 00:16:27.390 Vraiment ? 00:16:31.000 --> 00:16:34.320 Mais nous n'avons pas de licences, donc on ne peut pas entrer, n'est-ce pas ? 00:16:34.320 --> 00:16:35.340 Ouais. 00:16:35.390 --> 00:16:36.850 ligne:20% Désolé ! Entrez avec Sero-kun et Siu-san ! Propriétaire 00:16:37.290 --> 00:16:38.530 Pourtant... 00:16:39.960 --> 00:16:43.060 même si cela ne vient pas d'un magasin spécialisé, nous pouvons acheter des appareils de torture. 00:16:43.250 --> 00:16:44.490 Attendez ici une seconde ! 00:16:48.640 --> 00:16:50.150 Un fleuriste ? 00:16:51.480 --> 00:16:52.940 Il est super beau, n'est-ce pas ? 00:16:52.940 --> 00:16:53.890 L'avez-vous vu ? 00:16:53.890 --> 00:16:55.150 Quel visage magnifique ! 00:16:57.200 --> 00:16:59.020 Euh... je suis désolé. 00:16:59.320 --> 00:17:00.990 Hein ? Pour quoi? 00:17:01.640 --> 00:17:05.130 Parce que... les gens me regardent. 00:17:06.870 --> 00:17:09.130 Hugh, tu réfléchis trop. 00:17:09.130 --> 00:17:11.720 Tu n'as rien s'excuser! Rien! 00:17:11.980 --> 00:17:14.770 Tu as un visage de première classe, tu sais ? 00:17:15.370 --> 00:17:19.640 Tu devrais être fier et agir comme, "Ouais, je te fais un bon spectacle !" 00:17:24.400 --> 00:17:27.490 Marcher avec moi, ça ne te dérange pas ? 00:17:28.310 --> 00:17:29.610 Pas du tout ! 00:17:30.280 --> 00:17:35.080 En fait, vu que tout le monde est idiot, des visages étonnés me mettent de bonne humeur ! 00:17:37.250 --> 00:17:38.090 Allons-y. 00:17:39.960 --> 00:17:40.780 Ouais. 00:17:46.440 --> 00:17:48.400 Merci, Mike-kun. 00:17:48.400 --> 00:17:49.580 Pour quoi ? 00:17:50.530 --> 00:17:55.210 Ce n'est pas seulement au travail. Tu m'as sauvé aujourd'hui aussi. 00:17:55.840 --> 00:17:58.970 Vous avoir dans les parages, c'est une aide précieuse pour moi aussi. 00:17:58.970 --> 00:18:01.780 Alors, avec mes remerciements... 00:18:02.930 --> 00:18:03.850 Ici ! 00:18:04.220 --> 00:18:07.720 Un cadeau pour réussir en dix missions de torture ! 00:18:08.120 --> 00:18:10.920 Quoi ? Merci ! 00:18:14.130 --> 00:18:18.850 Utilisez-le et gardons je torture beaucoup, d'accord ? 00:18:21.120 --> 00:18:22.000 Ouais ! 00:18:34.260 --> 00:18:36.410 Que se passe-t-il ? Vous êtes vraiment de bonne humeur. 00:18:37.440 --> 00:18:38.970 Est-ce que ça s'est bien passé là-dedans ? 00:18:38.970 --> 00:18:39.970 Oui. 00:18:41.140 --> 00:18:44.400 J'ai utilisé un nouvel appareil, et ça a très bien fonctionné. 00:18:44.400 --> 00:18:46.940 Vraiment ? Et c'est ça l'appareil ? 00:18:47.720 --> 00:18:48.620 Oui. 00:18:49.640 --> 00:18:51.130 Miaou ! 00:18:51.130 --> 00:18:53.420 C'est un arrosoir que j'ai reçu de Mike-kun. 00:18:53.880 --> 00:18:55.110 C'est pour la torture à l'eau. 00:18:55.380 --> 00:18:59.280 Bien! Il est important d'aimer vos outils. 00:18:59.280 --> 00:19:00.560 Hugues ! 00:19:02.060 --> 00:19:04.220 Comment s’est déroulée l’utilisation de cela ? 00:19:04.540 --> 00:19:06.170 Vraiment bien. 00:19:06.360 --> 00:19:07.870 Je suis tellement contente ! 00:19:08.160 --> 00:19:13.640 Et tu sais, ce n'est pas seulement pour torture de l'eau. Vous pouvez également... 00:19:11.150 --> 00:19:13.640 ligne:20% Vous vous entendez vraiment bien, n'est-ce pas ? 00:19:18.880 --> 00:19:20.850 Bravo! 00:19:24.920 --> 00:19:28.080 Excusez-moi ! Puis-je avoir une recharge, s'il vous plaît ? 00:19:28.550 --> 00:19:29.920 Ah ! Bien sûr! 00:19:30.270 --> 00:19:32.840 Euh, c'est juste... 00:19:34.520 --> 00:19:35.960 Je suis légal ! 00:19:33.980 --> 00:19:37.480 ligne:20% Âge : 22 ans 00:19:35.960 --> 00:19:37.880 Je-je suis vraiment désolé ! 00:19:37.880 --> 00:19:40.950 Pas du tout ! Je suis désolé, je suis si adorable. 00:19:40.950 --> 00:19:42.880 N'est-ce pas ? 00:19:43.190 --> 00:19:46.890 Mike-chan est vraiment adorable, n'est-ce pas ? 00:19:48.490 --> 00:19:52.010 Sero-san, tu fais ça chaque fois que tu es ivre. 00:19:52.730 --> 00:19:53.620 N'est-ce pas ? 00:19:54.160 --> 00:19:56.510 Hugh, tu es mignon aussi. 00:19:56.510 --> 00:20:00.080 Est-ce que tu manges correctement ? C'est délicieux aussi ! 00:20:00.360 --> 00:20:03.230 Je suis étonné qu'il puisse l'être un hôte quand il est comme ça. 00:20:03.660 --> 00:20:06.980 Apparemment, il ne s'enivre pas comme ça devant des femmes. 00:20:01.070 --> 00:20:05.210 ligne:20% Tiens, laisse-moi t'en donner à manger. Ouvrez grand! 00:20:06.980 --> 00:20:10.000 Je me demande si cela signifie qu'il nous fait confiance. 00:20:10.450 --> 00:20:11.520 Peut-être. 00:20:11.520 --> 00:20:13.620 Quoi qu'il en soit, vous pouvez simplement laissez-le faire ce qu'il veut. 00:20:05.210 --> 00:20:07.460 ligne:20% Qu'en pensez-vous ? Bien, non ? 00:20:07.660 --> 00:20:09.970 ligne :20% Oui. C'est très bien. 00:20:09.970 --> 00:20:11.840 ligne :20% Tu es vraiment très beau. 00:20:14.250 --> 00:20:16.610 Ah ! I'm gonna have Siu-san try some. 00:20:16.610 --> 00:20:18.950 Siu-san ! 00:20:19.000 --> 00:20:24.110 ligne :20% SAISIR 00:20:20.170 --> 00:20:22.230 Je pensais que nous laissions qu'il fasse ce qu'il veut. 00:20:22.230 --> 00:20:23.810 Ouais, mais c'est ennuyeux. 00:20:26.040 --> 00:20:27.680 Voilà. 00:20:27.680 --> 00:20:30.720 Siu-san, tu peux vraiment retenir ton alcool. 00:20:30.720 --> 00:20:33.240 Vous aussi. Vous avez eu pas mal à boire aussi. 00:20:33.440 --> 00:20:37.200 Je n'aime pas vraiment comment des goûts d'alcool forts, 00:20:37.880 --> 00:20:40.200 mais c'est doux et délicieux ! 00:20:40.920 --> 00:20:44.630 Hugh, tu ne peux pas boire beaucoup, mais tu aimes le goût, non ? 00:20:44.880 --> 00:20:47.120 Ouais. C'est bon. 00:20:48.140 --> 00:20:50.010 ligne:20% Âge : 20 ans 00:20:47.960 --> 00:20:50.300 Donc tu es le contraire de moi. 00:20:50.300 --> 00:20:51.120 Ouais. 00:20:51.920 --> 00:20:53.760 Est-ce que tu bois ? 00:20:54.240 --> 00:20:55.310 Oui. 00:20:55.800 --> 00:20:58.530 Oh, Sero-san va essayer pour le faire boire davantage. 00:20:59.010 --> 00:21:00.350 Ici. Prends ça. 00:21:01.440 --> 00:21:03.690 Hugh, prends du thé oolong ensuite, d'accord ? 00:21:04.220 --> 00:21:06.140 Vas-y doucement, d'accord ? 00:21:06.980 --> 00:21:09.080 H-Il est si gentil. 00:21:09.260 --> 00:21:10.550 C'était tout à fait raisonnable ! 00:21:13.710 --> 00:21:16.630 Siu-san, j'en veux un aussi, s'il te plaît ! 00:21:14.700 --> 00:21:16.630 ligne :20% Vous appelez cela raisonnable ? 00:21:19.210 --> 00:21:21.310 S'il vous plaît ? Allez! 00:21:21.880 --> 00:21:24.100 Merci pour le régal! 00:21:24.430 --> 00:21:26.320 Soyez prudent en rentrant à la maison ! 00:21:27.300 --> 00:21:28.690 Fera l'affaire! 00:21:33.270 --> 00:21:34.760 C'est sympa, n'est-ce pas ? 00:21:34.760 --> 00:21:35.640 Qu'est-ce qui est sympa ? 00:21:36.180 --> 00:21:40.580 Tous nos employés à temps partiel jusqu'au maintenant j'ai arrêté tout de suite, 00:21:40.580 --> 00:21:43.630 donc nous n'avons jamais eu besoin des moments animés comme celui-ci. 00:21:44.200 --> 00:21:46.210 Alors je pensais juste, c'est sympa. 00:21:46.940 --> 00:21:47.960 Eh bien... 00:21:48.740 --> 00:21:51.940 c'est bien que nous puissions partager votre une gêne entre nous tous. 00:21:53.290 --> 00:21:55.430 Tu veux prendre une autre tournée quelque part ? 00:21:55.430 --> 00:21:56.500 Arrêtez d'être une douleur. 00:21:56.930 --> 00:21:58.430 Oh, allez ! 00:21:58.430 --> 00:21:59.510 Arrêtez d'être une douleur. 00:21:59.510 --> 00:22:01.460 Siu-san ! 00:22:04.800 --> 00:22:06.880 Ouais! 00:22:06.880 --> 00:22:08.000 Arrêtez d'être une douleur.